be beside перевод

• находиться рядом с кем-л., чем-л. Your shoes are beside the chair. ≈
  Твои туфли около стула. You shall be beside me in the church. ≈ Ты
  будешь стоять рядом со мной в церкви.

• beside:    1) рядом, около, близ, возле Ex: he sat beside his friend он сидел рядом со своим другом Ex: a house beside the sea дом около моря Ex: there is a path beside the river вдоль реки идет тропинка2) вдо
• be beside oneself:    быть в возбужденном, взволнованном состоянии Mary was beside herselfwith joy when she heard the good news. ≈ Мери была вне себя от радостипосле того, как получила хорошие новости. When Peter lost th
• be beside the point:    быть неважным, несвязанным You decided to come home for your ownreasons; the fact that it rained is beside the point. ≈ Вы решили пойтидомой по своим собственным соображениям; это не было связано с

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

“Albus was beside himself at Ariana’s death.
“Альбус был вне себя после смерти Арианы.

Captain Lossow dropped behind his cavalry to be beside Sharpe.
Капитан Лоссов спешился, чтобы побыть рядом с Шарпом.

The educational aspect was beside the point.
Учебный аспект к делу не относится.

But Saruman for a while was beside himself with wrath.
Сам Саруман на время из-за гнева утратил контроль над собой.

Indeed, even to ask this question may be beside the point.
Так, даже, видимо, нет смысла задавать этот вопрос.